'De vogels in het prieel' van Offenbach's De verhalen van Hoffmann is een magnifieke sopraanaria die niet al te veel sopranen met succes kunnen uitvoeren. Deze moeilijke aria wordt gezongen in de eerste acte van de opera nadat Spalanzani, een uitvinder, zijn grootste uitvinding ooit heeft gedaan: een mechanische pop genaamd Olympia. Aangezien de uitvinder een grote som geld heeft verloren, hoopt hij dat Olympia de broodnodige rijkdom zal opleveren. Spalanzani geeft een groot feest en nodigt zoveel mogelijk mensen uit. Hoffmann is de eerste die arriveert en bij het zien van Olympia valt hij halsoverkop voor haar. Zich niet bewust van haar ware aard, gelooft Hoffmann dat ze een echte vrouw is. Nicklausse, de vriend van Hoffmann, waarschuwt hem tevergeefs dat Olympia een mechanische pop is, maar Nicklausse wist niet dat de gekke wetenschapper Coppelius Hoffmann een magische bril heeft verkocht waardoor Olympia menselijk lijkt. Nadat Coppelius en Spalanzani ruzie hebben gemaakt over de winst van de pop, staat Olympia centraal en voert ze op boeiende wijze 'Les Oiseaux Dans la Charmille' uit.Ondanks dat Olympia haar mechanische tandwielen regelmatig moet terugspoelen om de aria te kunnen blijven zingen, tast Hoffmann niet in het duister over haar identiteit. Lees de volledige samenvatting van De verhalen van Hoffmann om erachter te komen wat er daarna gebeurt.
De vogels in het prieel
Aan de hemel de ster van de dag,
Alles spreekt tot het jonge meisje van de liefde!
Ah! Dit is het soort liedje
Het lied van Olympia! Ah!
Alles wat zingt en weerklinkt
En zucht op zijn beurt,
Beweegt zijn hart dat trilt van liefde!
Ah! Dit is het schattige liedje
Het lied van Olympia! Ah!
De vogels in het prieel,
De dagster van de hemel,
Alles spreekt tot een jong meisje van liefde!
Ah! Dit is het heidense lied,
Het lied van Olympia! Ah!
Alles wat zingt en resoneert
En zucht op zijn beurt,
Beweegt zijn hart, dat siddert van liefde!
Ah! Dit is het mooie lied,
Het lied van Olympia! Ah!
Niet veel sopranen kunnen Offenbachs 'Les oiseaux dans la charmille' met succes uitvoeren - de muziek vereist een behendige, maar sterke, lyrische coloratuur sopraan stem in staat tot ongelooflijke versieringen en bereik. Ondanks de uitdagingen, zijn er een handvol artiesten die in je opkomen. Iedereen kan de aria zingen en het laten lijken alsof het een tweede natuur is 'Schitter schitter kleine ster' .
Librettisten Jules Barbier en Michel Carré (die ook samenwerkten en het libretto schreven voor Charles Gounod's Romeo en Julia) schreef een toneelstuk genaamd De fantastische verhalen van Hoffmann, die componist Jacques Offenbach in 1851 toevallig zag in het Odéon Theater in Parijs. Vijfentwintig jaar later ontdekte Offenbach dat Barbier het stuk herschreef en bewerkte tot een musical. De opera is gebaseerd op drie verhalen van E.T.A. Hoffmann: 'Der Sandmann' (The Sandman) (1816), 'Rath Krespel' (raadslid Krespel) (1818), en 'Das verlorene Spiegelbild' (The Lost Reflection) (1814). In eerste instantie zou Hector Salomon de muziek schrijven, maar toen Offenbach terugkeerde uit Amerika, gaf Salomon het project aan Offenbach. Het duurde vijf jaar voordat Offenbach klaar was met het componeren van de muziek - hij werd afgeleid door eenvoudigere projecten die hem een vast inkomen opleverden. Helaas stierf Offenbach vier maanden voor de opening van de opera. De opera ging in première op 10 februari 1881.